YouTube에는 많은 유용한 동영상이 있습니다. 그리고 동영상과 함께 자막도 제공하는 있는 경우도 있습니다. 이런 동영상을 자막과 함께 다운로드 받을 경우가 있습니다. 그럴 경우 '4K Video Download'를 사용하면 동영상과 함께 자막(Subtitle)을 쉽게 다운로드 받을 수 있습니다.
YouTube에서 자막이 포함된 동영상을 다운로드 받기 위해 아래의 과정을 따라하시기 바랍니다.
1. 아래 링크로 가서 '4K Video Download'을 다운로드 받습니다.
https://www.4kdownload.com/ko/products/product-videodownloader
시간이 없으신 분들은 아래 다운로드를 클릭하시면 바로 다운로드 됩니다.
2. 프로그램 설치. 다운로드 받은 파일을 클릭해서 프로그램을 설치하십시요.
3. 프로그램을 설치 후 실행하시면 아래와 같습니다.
여기서 잠깐! 자막에 대해 추가로 설명을 드리겠습니다.
지원되고 있는 자막은 'srt파일' 또는 '내장 자막'이 있습니다. srt파일은 다양한 동영상 재생 프로그램에서 사용하는 파일이고 '내장 자막'은 동영상 안에 내장된 자막입니다.
'내장 자막'을 다운받기 위한 설정은 아래와 같이 하시면 됩니다.
프로그램의 오른쪽 위의 '속성'을 누르면 '속성'창이 나타납니다. '비디오 파일에 포함된 자막 가능한 경우'를 체크해 주시면 됩니다. 혹시 프로그램 언어가 다른 나라 언어로 되어 있으면 아래쪽에 언어 선택 창에서 원하는 언어(한국어)를 선택해 주시면 되겠습니다.
4. 유투브에서 '자막이 포함'된 영상을 찾습니다.
그리고 해당 영상의 주소를 복사를 합니다.
참고로 자막이 있는 동영상은 아래 '네모 표시'의 아이콘이 있습니다.
4. 동영상 주소를 '4K Video Download' 프로그램에 붙여넣기를 합니다.
동영상 주소를 복사하시고 4K Video Download의 '링크 복사' 아이콘을 클릭합니다.
'링크 복사'를 클릭하면 아래와 같이 '다운로드 클릭' 창이 뜹니다.
동영상 화질을 선택할 수 있고 오른쪽 아래를 보시면 '자막 다운로드'가 선택되어 있습니다.
좀 더 자세하게 보겠습니다.
'동영상 다운로드' 옆의 화살표(∨)를 누르면 동영상 뿐만 아니라 오디오(audio)까지 추출할 수 있습니다.포맷이나 화질도 선택할 수 있게 되어 있네요.
자막 다운로드 옆의 화살표(∨)를 누르면 지원하는 언어들이 목록으로 나와 있습니다.
한국어 뿐만 아니라 영어, 일본어, 프랑스어도 지원되고 있습니다.
저는 테스트로 4가지 자막을 다운로드 받아 보겠습니다.
'둘러보기'를 눌러 다운받을 위치를 지정하고 '다운로드'를 해보겠습니다.
자, 이제 다운로드가 시작되었습니다. 아래를 보시면 영상이 다운로드 되고 있습니다.
그리고 영상 뿐만 아니라 자막까지 다운로드 되고 있습니다.
'둘러보기'로 지정한 다운로드 폴더를 열어보시면 아래와 같이 자막이 다운로드 되고 있습니다.
제가 다운로드 받을 자막을 4가지(영어, 프랑스어, 일본어, 한국어)로 지정했습니다.
혹시 동영상은 다운로드가 완료 되었는데 자막 파일이 사라지는 경우가 있습니다.
그럴 경우에는 자막 파일을 다른 위치로 복사해 놓으면 되겠습니다.
마지막으로 다운로드 받은 한국어 자막파일을 메모장으로 열어보겠습니다.
자막이 들어가는 영상의 시간 영역까지 나오네요.
저는 자막 다운로드 프로그램 여러가지 써 보았는데
제가 소개하는 '4K Video Download' 프로그램은 동영상과 자막을 함께 받을 수 있어서 유용하게 쓸 수 있습니다.
'4K Video Download' 를 이용해서 자막 다운로드 하는 방법을 사이트로 서비스를 하고 있습니다. 더 궁금하신 점은 아래 링크를 참고하시기 바랍니다.
https://www.4kdownload.com/ko/howto/howto-download-youtube-subtitles
'유틸리티 > 유틸사용법' 카테고리의 다른 글
| 안드로이드 폰 교체시 데이터 백업 복원 [Smart Switch] (0) | 2021.01.25 |
|---|---|
| 유튜브 한글자막 추출하기 (자동 생성 자막도 다운로드 가능) (3) | 2020.11.24 |
| Sublime Text 다운로드 및 설치 (0) | 2020.07.02 |
| 파일, 폴더명 일괄변경하기 - DarkNamer 사용법 (0) | 2020.06.17 |
| [특수문자표] 유니코드 | HTML | 자음+한자 특수문자 리스트 (0) | 2020.06.13 |
